The gang seizes new opportunities and makes last-ditch efforts at romance, and Jess gets a visit from her father — and an unexpected guest.