The dysfunctional Bluths embark on separate journeys — but always find a way back into each other’s lives.